Trying with the new file, I get the same error:
There is a data format error on line 14 of the file SpeedTraps.csv. The data earlier in the file will be written, but no more data can be read from this file."
I'm using the lastest Garmin POI Loader, just downloaded from the URL provided, namely
http://www8.garmin.com/support/collection.jsp?product=999-99999-12
which is version 2.5.2, as of Mar 28, 2008.